-
1 víkja
[vi:kʲʰa]vík, veik (и vék), vikum, vikið1. vi1) двигаться; перемещаться, отправлятьсяnú víkur sögunni til… — (imp) теперь рассказ переносится обратно в…
2) отступать3) ( frá e-u) отступать(ся), отказываться (от чего-л.)ég vík ekki frá því — я остаюсь при своём мнении [решении]
4) ( fyrir e-m) уступать дорогу (кому-л.), отступать (перед кем-л.)víkja úr vegi — уходить с дороги, уступать дорогу
2. vt (D)1) двигать2) (e-m e-u, e-u að e-m) дарить, давать (кому-л. что-л.)3)víkja ræðu sinni til e-s — обращаться к кому-л.
□обращаться (к кому-л.)□ -
2 víkja á
-
3 víkja að
-
4 víkja við
1) ( e-u) повернуть (что-л.), дать (чему-л.) иное направление2) imp:þessu víkur svo við — это обстоит так, это таково
hvernig víkur því við? — в чём тут дело?, что причина этого?
-
5 víkja
гл. сильн. I поддаваться; v. aptr оборачиватьсяд-а. wīcan, д-в-н. wīhhan (н. weichen), ш. vika, д. vige, нор. vike; к vika -
6 víkja sér
см. víkja -
7 víkja af sér
það er vel af sér vikið — это сделано хорошо [быстро]
-
8 víkja e-m frá
(embætti)уволить (кого-л.) -
9 víkja sér frá
-
10 víkja sér undan
1) отпрыгнуть, увернуться2) отвернуться -
11 viðvíkja
-
12 veik
[vεi:kʰ]praet sg ind от víkja -
13 vék
[vjε:kʰ]praet sg ind от víkja -
14 vika
f. -ōn-, gen. pl. vikna1) неделя2) морская миля* * *с. ж. р. - ōn- неделя; морская миля (букв. смена гребцов)г. wikō черед, д-а. wice, -u неделя (а. week), д-в-н. wehha, wohha то же (н. Woche), ш. vecka то же, д. uge то же, нор. uke то же; к лат. vices (мн. ч.) перемена, смена; к. víkja -
15 vík
-
16 veik
praet. sing. indic. от víkja -
17 vikinn
pp. от víkja
См. также в других словарях:
Vik — Infobox Kommune name = Vik idnumber = 1417 county = Sogn og Fjordane landscape = Sogn capital = Vikøyri demonym = Vikje (male) Vikja (female) language = Nynorsk munwebpage = www.vik.kommune.no governor = Marta Finden Halset (Ap) governor as of =… … Wikipedia
weichen — Vst. zurückgehen std. (9. Jh., giwīhhan 8. Jh.), mhd. wīchen, ahd. wīhhan, as. wīkan Stammwort. Aus g. * weik a Vst. weichen , auch in anord. víkva, víkja (Auslaut sekundär umgebildet), ae. wīcan, afr. wīka. Außergermanisch sind vergleichbar… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Viking — For other uses, see Viking (disambiguation). Danish seamen, painted mid twelfth century … Wikipedia
Ascomanni — Das Gokstad Schiff, ausgestellt im Wikinger Schiff Museum in Oslo, Norwegen. Der Begriff Wikinger bezeichnet Angehörige von kriegerischen, zur See fahrenden meist germanischen Völkern des Nord und Ostseeraumes in der so genannten Wikingerzeit.… … Deutsch Wikipedia
Wikinger — Das Gokstad Schiff, ausgestellt im Wikinger Schiff Museum in Oslo, Norwegen. Der Begriff Wikinger bezeichnet Angehörige von kriegerischen, zur See fahrenden Personengruppen der meist germanischen Völker (es gab darunter auch Balten[1]) des Nord… … Deutsch Wikipedia
weik- — I. weik 1 Clan (social unit above the household). Oldest form *weik̑ , becoming *weik in centum languages. 1. Suffixed form *weik slā . villa, village, villain, villanelle, villein; bidonville, nasty, from … Universalium
weak — /week/, adj., weaker, weakest. 1. not strong; liable to yield, break, or collapse under pressure or strain; fragile; frail: a weak fortress; a weak spot in armor. 2. lacking in bodily strength or healthy vigor, as from age or sickness; feeble;… … Universalium
vicarious — (adj.) 1630s, from L. vicarius substitute, deputy (adj. and n.), from vicis turn, change, exchange, substitution, from PIE root *weik , *weig to bend, wind (Cf. Skt. visti changing, changeable; O.E. wician to give way, yield, wice wych elm; O.N.… … Etymology dictionary
wicker — mid 14c., wickerwork, from a Scandinavian source (Cf. M.Swed. viker willow branch ) akin to O.N. vikja to move, turn, Swed. vika to bend, and related to O.E. wican to give way, yield (see WEAK (Cf. weak)). The notion is of pliant twigs … Etymology dictionary
wicket — noun 1》 Cricket each of the sets of three stumps with two bails across the top at either end of the pitch, defended by a batsman. ↘the prepared strip of ground between these two sets of stumps. ↘the dismissal of a batsman. 2》 a small door … English new terms dictionary
u̯eik-4, u̯eig- — u̯eik 4, u̯eig English meaning: to curve, bend; to go round, to exchange Deutsche Übersetzung: 1. “biegen, winden”; also von drehender, schwingender (then ũberhaupt rascher) Bewegung as well as vom hastigen Sich zurũck Biegen,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
